Auteur(s) : Seethaler, Robert (1966-...) (Auteur); Landes, Elisabeth (Traducteur)
Titre(s) : Le Champ / Robert Seethaler ; traduit de l'allemand (Autriche) par Elisabeth Landes.
Editeur(s) : Paris : Sabine Wespieser, 2020.
Résumé : Les voix qui s’élèvent ici sont celles des habitants du cimetière, qu’on nomme « le champ » dans la petite ville de Paulstadt. À la concision des épitaphes, l’écrivain substitue les mots des défunts. Par un souvenir, une sensation fugace, une anecdote poignante, chacun de ces narrateurs évoque ce que fut son existence. Au fil de la lecture émerge le portrait d’une bourgade comme tant d’autres, marquée par le retour de la prospérité au mitan du siècle dernier. La vie tourne autour des figures locales : le maire, la fleuriste, le facteur, le curé dévoré par les flammes dans l'incendie de l'église, le marchand de légumes….